次郑都谏壶阳赠言 其一
今日承恩得赐归，久知性与俗相违。
冥鸿作伴声何眇，寒月窥人色自辉。
南盻溪山乘小艇，岁栽兰桂绕重扉。
别君万里思君处，目断青霄王树依。
冥鸿作伴声何眇，寒月窥人色自辉。
南盻溪山乘小艇，岁栽兰桂绕重扉。
别君万里思君处，目断青霄王树依。
译文
今天承蒙圣恩得以赐准归乡，早就知道自己的性情与世俗不相合。高飞的鸿雁作伴声音多么悠远，清冷的月亮窥视着人自身散发着光辉。向南眺望溪山乘坐着小船，每年栽种兰桂环绕着重重大门。与您分别后在万里之外思念您的时候，目光望断云霄依傍着玉树。
注释
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁。多比喻避世隐居的人，这里指归途中相伴的鸿雁。
- 眇（miǎo）
- 高远，悠远。
- 盻（xì）
- 看。
- 重扉（chóng fēi）
- 层层的门户。
- 青霄（qīng xiāo）
- 青天，高空。
赏析
从文学手法上看，首联直叙归乡之事与自己与世俗不合的性情，直抒胸臆。颔联运用了拟人的手法，‘冥鸿作伴’写出了归途中有鸿鸟相伴的情景，‘寒月窥人’将月亮拟人化，寒月似乎带有情感地窥视着人，营造出一种清冷孤寂的氛围。颈联描绘了归乡后的闲适生活画面，‘南盻溪山乘小艇’写出对山水的喜爱和自在的状态，‘岁栽兰桂绕重扉’展现出一种高雅的生活情趣。尾联表达对友人的思念之情，‘目断青霄王树依’通过描写望断云霄、想象依靠玉树的情景，把思念之情推向深处。整首诗情感表达丰富，既有对归乡的欣慰和对自身性情的坚持，又有与友人分别的不舍和思念。在意境上，既有寒月冥鸿的清冷孤寂，又有溪山兰桂的清幽雅致。主题思想上，反映了诗人对自我心性的坚守、对归乡生活的向往以及对友人的深厚情谊。
速览
《次郑都谏壶阳赠言 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为思乡、归隐、友情、抒情。今日承恩得赐归，久知性与俗相违。 冥鸿作伴声何眇，寒月窥人色自辉。 南盻溪山乘小艇，岁栽兰桂绕重扉。 别君万里思君处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品