次郑都谏壶阳赠言 其二

译文

刚到鄂地长安就停止了世俗的机心，恰好遇到小雪随风飞舞。随即沿着绿色的小洲登上仙人般的小船，不再看到尘世中旅客的衣服。反而觉得春天到来随心适意，不要说岁月已晚与心愿相违背。有几个人能在年老时还身处青云之上，来来去去在江头坐在钓鱼的石矶上。

注释

息机（xī jī）

息灭机心。指停止世俗的活动，摆脱世务。

绿渚（lǜ zhǔ）

绿色的小洲。渚，水中小块陆地。

仙棹（xiān zhào）

仙人的船桨，这里指代小船，有超凡脱俗之感。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写到达鄂地长安时的情景，以‘小雪带风飞’这样的自然景象开篇，渲染出一种清冷的氛围，为全诗定下基调。颔联‘遵绿渚登仙棹，不见红尘上客衣’运用了对比手法，将仙境般的‘绿渚仙棹’与尘世的‘客衣’相对比，表现出一种超脱尘世之感。在情感表达方面，诗中既有对宁静闲适生活的向往，如‘转觉春来随意适’，也透露出一种对岁月流逝的豁达态度，‘休言岁晚与心违’。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、超脱的意境，既有风雪的清冷，又有绿渚仙棹的空灵。主题思想上，诗人通过对自身境遇的描写与感悟，表达了对世俗纷扰的厌倦，对闲适生活的追求以及对人生的旷达态度。

速览

《次郑都谏壶阳赠言 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为超脱尘世、向往闲适、清幽意境、豁达情怀。一鄂长安始息机，恰逢小雪带风飞。 即遵绿渚登仙棹，不见红尘上客衣。 转觉春来随意适，休言岁晚与心违。 几人白首青云外，…