对雪醉后赠王历阳

译文

自身不要去触犯皇帝的威严，手不要去捋猛虎的胡须。您看看昔日的汝南集市，白发仙人在玉壶中隐居。王子猷听到风吹动窗竹的声音，就相邀友人一起沉醉在美酒之中。历阳与山阴的时光有何不同呢？白雪纷飞迷乱人的眼睛。您家里有酒我又何必忧愁，客人大多快乐地尽情饮酒夜游。谢尚自己就能跳鸜鹆舞，司马相如也能脱下鹔鹴裘换酒。清晨划着船过江离去，在明月照耀的楼中寄托千里相思之情。

注释

辫

通‘辨’，抚摸、把玩。这里是一种诙谐的说法，整句表示不要招惹危险的事物。

窻

同‘窗’，chuāng，窗户的意思。

鸜鹆

qú yù，鸟名，这里的‘鸜鹆舞’是一种舞蹈。

鹔鹴

sù shuāng，一种鸟，‘鹔鹴裘’是用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣。

鼓櫂

gǔ zhào，划桨，这里指划船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多个典故。如‘有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须’以触犯龙鳞、捋虎须来暗示世事的危险，表意含蓄且生动。‘白头仙人隐玉壶’等句引用仙人隐居于玉壶的典故，增添了诗的神秘色彩。‘子猷闻风动窻竹’句化用王子猷的典故，自然地引出与友人共醉的情境。在情感表达方面，既有对世事艰险的感慨，又有与友人相聚共饮的欢乐。诗中的‘白雪飞花乱人目’描绘出雪景的迷乱，营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，通过描写与友人饮酒作乐的场景，在欢快中又蕴含着对生活的复杂感悟，包括对危险境遇的警醒以及对友情的珍视等。

速览

《对雪醉后赠王历阳》是唐代诗人李白的作品，主题为用典故、感世事、叙友情、绘雪景。有身莫犯飞龙鳞，有手莫辫猛虎须。 君看昔日汝南市，白头仙人隐玉壶。 子猷闻风动窻竹，相邀共醉杯中绿。 历阳何异山阴时，…