龙冈张年兄分别德州赋二律 其二

译文

和你曾经一同畅饮琼林宴的美酒，回首往昔那美好的春天已经过去了三十年。却回忆起彼此推心置腹并非一朝一暮，怎能够忍受分别后各自如飘散的云烟。冰冻住船桨（此处应为夸张手法，表示难舍难离）离情却更浓，风吹动远行的旗帜牵起送别愁绪。未必这一生就没有再次相见的机会，壶公的缩地法术又是为谁而施展的机缘呢。

注释

琼林酒

琼林宴上的酒。琼林宴是为殿试后新科进士举行的宴会，象征着荣耀与成功，这里指代与友人共同度过的荣耀且美好的时光。

论心

谈心，倾心交谈。表示两人关系亲密，能够深入交流内心想法。

匪旦暮

匪，同‘非’；旦暮，早晚，表示时间短。这里指两人的交情深厚不是一朝一夕形成的。

冰胶

冰冻凝结，这里形容船被冰冻住（也可理解为一种夸张手法，表示难舍难离），以景衬情，烘托离情之深。

行旌

旧指官员出行时的旗帜，这里代指远行之人即将出发，旗帜飘扬暗示离别。

壶公缩地

壶公是传说中的仙人，他有缩地之术，可以使距离缩短。此处运用这个典故表达对重逢的期待，希望有神奇的力量能让彼此再次相见。

赏析

从文学手法上看，首联‘与君曾醉琼林酒，回首芳春三十年’采用回忆往昔的手法，点明两人曾经共同度过的美好时光，拉开回忆的序幕，以‘三十年’的时间跨度，强调岁月之久。颔联‘却忆论心匪旦暮，可堪分手各云烟’中‘匪旦暮’强调两人交情深厚非一时，‘可堪’则表达出对即将分别的不舍与难以忍受，通过今昔对比，深化情感。颈联‘冰胶尽舫离情合，风拂行旌别绪牵’使用了情景交融的手法，‘冰胶尽舫’描绘出一种停滞不前的状态，象征着离情难舍，让离情具象化；‘风拂行旌’则以风动旗帜表现出离别的愁绪被牵动。尾联‘未必此生无再会，壶公缩地为谁缘’以问句结尾，运用‘壶公缩地’的典故，表达出对未来重逢的一种期许，余味悠长。在情感表达上，整首诗充满了对往昔友情的怀念，对离别的不舍以及对未来重逢的期待。在意境营造上，通过回忆往昔的美好时光，再到眼前分别的景象，构建出一种既充满温情又带有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着友情与离别展开，展现出诗人对朋友的深情厚谊以及对离别的复杂情感。

速览

《龙冈张年兄分别德州赋二律 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为怀友情、叹离别、忆往昔、情景融。与君曾醉琼林酒，回首芳春三十年。 却忆论心匪旦暮，可堪分手各云烟。 冰胶尽舫离情合，风拂行旌别绪牵。 未必此生无再会，…