送通判陈质庵归省兼谒选

译文

哪里想到相逢之后马上就要远远分别，酒樽之前不由得加倍伤感离别之情。您回乡省亲之时正逢春花艳丽，承欢父母跟前又增添了衣锦还乡的荣耀。您不会像白云一样自在地飘出山岫之后就懈怠，怎会因为途中的芳草美景而滞留行程。知道您还没有施展远大的志向，试听那唱歌之人唱出为官一方的心声。

注释

讵意（jù yì）

哪里料到。讵，岂、怎；意，意料、料想。

潘舆（pān yú）

晋潘岳《闲居赋》有‘太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园。体以行和，药以劳宣，常膳载加，旧疴有痊。’后因以‘潘舆’为养亲之典。

菜彩（cài cǎi）

即采撷野菜。旧指孝养父母之事。

昼锦（zhòu jǐn）

项羽入关后，韩生劝项羽建都关中，项羽说‘富贵不归故乡，如衣绣夜行。’后以‘昼锦’指衣锦还乡。

出岫（chū xiù）

从山中出来。岫，山穴。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘讵意’‘不觉’等词将突然面临远别时的那种惊讶和伤感之情直白地表达出来。颔联运用典故，‘潘舆’指代迎养双亲，‘菜彩’也与孝亲有关，‘昼锦’表示衣锦还乡，用这些典故描绘出友人归省谒选时的美好画面，既显得典雅又充实了诗歌内容。在意境营造上，诗中描绘了春花丽的景象，给人以美好的画面感，与离情和友人的前途等相映衬。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人归省谒选的美好祝愿以及对友人未展雄飞志的激励。主题思想上，围绕着送友人归省兼谒选这一事件，表达出多种复杂的情感，既有个人之间的离别愁绪，也有对友人家庭之事的欣慰和对友人未来仕途的期许。

速览

《送通判陈质庵归省兼谒选》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别诗、离情别绪、用典、祝福。讵意相逢成远别，尊前不觉倍离情。 潘舆正值春花丽，菜彩偏添昼锦明。 懒与白云同出岫，肯因芳草滞行程。 知君未展雄飞志，…