赠分守沐任斋入贺万寿 其一

译文

原野上的黍苗饱含着雨露，南风一曲吹入离别的酒杯。谁怜悯岁月临近蛟龙的居处，独自踏上星辰去往天帝的家乡（指京城）。身上玉佩摇动，文石（宫殿台阶）温润，金匣光芒闪动，御炉飘香。在宫殿东面谢恩进食，朝班排定，袖子里装着几章反映民间风俗的奏疏。

注释

黍苗（shǔ miáo）

黍的幼苗，此处描绘原野上的作物景象。

南薰（nán xūn）

指《南风》歌，相传为虞舜所作，这里用于增添离别的文化氛围。

蛟室（jiāo shì）

蛟龙居住的地方，这里表示偏远之地。

蹑（niè）

踩踏，这里有踏上路途的意思。

文石（wén shí）

有纹理的石头，这里指宫殿的台阶等石质建筑。

鹓班（yuān bān）

指朝官的行列，这里表示宫廷中的上朝场景。

赏析

从文学手法上看，首联‘原野黍苗含雨露，南薰一曲入离觞’运用了视觉和听觉相结合的描写，原野上黍苗含露是视觉景象，南薰曲入酒杯则是听觉与感觉的交融，营造出一种离别的氛围。颔联‘谁怜岁月邻蛟室，独蹑星辰上帝乡’运用了对比手法，‘邻蛟室’的偏远与‘上帝乡’的尊贵形成对比，表现出赴京路途的遥远和艰辛。颈联‘玉佩声摇文石润，金函光动御炉香’通过对人物配饰和宫殿景象的描写，展现出宫廷的华丽与庄重，从听觉和视觉多方面渲染氛围。情感表达上，既有着离别的愁绪，又有对入京贺寿的重视以及对自身责任的担当。在意境营造方面，前两联营造出一种略带孤寂和感慨的远行意境，后两联则是通过宫廷景象的描写营造出庄重威严的意境。主题思想上，主要围绕分守沐任斋入京贺万寿展开，包含了路途经历、宫廷景象以及身负反映民风等责任等多方面内容。

速览

《赠分守沐任斋入贺万寿 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为离别愁绪、入京贺寿、宫廷景象、责任担当。原野黍苗含雨露，南薰一曲入离觞。 谁怜岁月邻蛟室，独蹑星辰上帝乡。 玉佩声摇文石润，金函光动御炉香。 殿东谢食鹓班定，…