古囊

译文

拄着藜杖慢慢走向长满花草的小洲，谁能相信僧家也有快乐的山丘。万千树木间鸟声鸣叫着季节变换，四周的春色停驻在溪流边。不知是谁在古老的寺院中吹起笛子，敲钟的僧人在高楼上。美好的时光屈指算来春天即将过半，不喝醉美酒就无法破除忧愁。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，长老了可做拐杖。

诣（yì）

到，前往。

乐丘（lè qiū）

这里指快乐的地方。丘，山丘，可泛指地方。

衲子（nà zǐ）

僧人。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。

香醪（xiāng láo）

美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如颔联‘万树鸟声鸣节换，四围春色驻溪流’，通过‘万树鸟声’和‘四围春色’的细致描写，展现出一幅生机盎然的春日景象，对仗工整，‘鸣’字和‘驻’字分别赋予鸟声和春色动态与静态之感。在情感表达方面，诗人既有对古囊这个地方春景的喜爱之情，如诗中对景色的描绘充满了欣赏的意味；又有一丝忧愁，从尾联‘韶华屈指春将半，不醉香醪不破愁’可以看出，面对时光流逝，诗人有着淡淡的愁绪。在意境营造上，通过描写古囊的自然景色与僧家生活场景，营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。主题思想围绕春日之景、僧家生活与个人的愁绪展开，既有对眼前景色和生活场景的描绘，又透露出时光易逝、愁绪难消的情感。

速览

《古囊》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、春日、感时、僧家。杖藜徐步诣芳洲，谁信僧家有乐丘。 万树鸟声鸣节换，四围春色驻溪流。 吹笛谁人来古院，鸣钟衲子在高楼。 韶华屈指春将半，…