不及出侍秋江夜饮

译文

疾病缠身之时如今欣喜遇到知音，在清凉的窗前拿起笔试着作简短的吟诵。旅途中夜晚从远处寺庙传来钟声，是谁家捣衣的砧杵声隔着稀疏的树林传来。撩起衣服想要前往（赴约）心中却有千般纠结，退回脚步却没有机缘（赴约）酒也只斟了半杯。抚摸着几案，台阶前蟋蟀唧唧鸣叫，挑尽孤灯灯芯（天已渐亮），落花堆积得很厚了。

注释

却屧（què xiè）

却，退；屧，鞋子。这里表示退回脚步，引申为放弃前往。

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣发出的声音。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首联点明写作的缘由是‘病魔’之时遇知音，为后文的情感发展做铺垫。颔联通过听觉描写，‘旅夜钟声’和‘砧响’一远一近，钟声来自远寺，砧响隔着疏林，有声有色地勾勒出秋夜的寂静氛围，以动衬静。颈联‘揽衣欲往’和‘却屧无缘’形成鲜明对比，生动地表现出诗人内心的矛盾挣扎。尾联‘蛩唧唧’的声音和‘孤灯剔尽’‘落花深’的景象相结合，营造出一种孤寂、凄凉的意境，同时也暗示时光的流逝。情感表达上，诗人既有遇知音的欣喜，又有因身体抱恙或者其他原因不能赴约的遗憾、纠结和孤寂。主题思想围绕着病中遇知音却不能尽情欢聚展开，表达出人生中的无奈与落寞。

速览

《不及出侍秋江夜饮》是明代诗人黄廷用的作品，主题为病中感、秋夜景、听觉描写、孤寂感。病魔今喜遇知音，拾笔凉窗试短吟。 旅夜钟声来远寺，谁家砧响隔疏林。 揽衣欲往怀千结，却屧无缘酒半斟。 抚几阶前蛩唧唧，…