送善推侄孙就教

译文

燕台的月色照着离别的筵席，让人回想起十年前的鹿鸣宴。如今南北为官的情形不过如此，汉唐以来的家族世业依然绵延不断。春天到来时桃李环绕着出行的帷幔，雨后的槐杨轻拂着彩色的船只。如果到了龙池回头眺望，不要说河洛两地各自是不同的风光。

注释

鹿鸣

古代宴群臣嘉宾所用的乐歌，后指科举考试后的宴会。

宦情

为官的志趣、意愿。

世业

世代相传的事业。

行幔

行进中的帷幔。

龙池

地名，这里可能是侄孙将要前往的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以燕台月色下的离筵起兴，通过‘还忆’引出对往昔鹿鸣宴的回忆，虚实结合，增添了一种岁月的沧桑感。颔联‘南北宦情今尔尔’，以一种平淡的口吻叙述为官的状态，‘漠唐世业故绵绵’则体现出家族传承的久远，形成一种今昔对比。颈联描写了春天桃李绕幔、雨后槐杨拂船的美好景象，属于典型的写景，通过景物描写营造出一种生机勃勃的氛围，同时也为送别增添了一份诗意的美感。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对家族世业延续的欣慰，还有对侄孙此去的期许与叮嘱。在意境上，整体意境开阔又不失细腻，如月色下的离筵、桃李槐杨的美景都构建出不同的画面。主题思想主要围绕着送别侄孙展开，既有对往昔的回顾，也有对未来的展望，充满了长辈对晚辈的关怀与期望。

速览

《送善推侄孙就教》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别、忆往昔、家族传承、写景。燕台月色照离筵，还忆鹿鸣十载前。 南北宦情今尔尔，漠唐世业故绵绵。 春来桃李环行幔，雨后槐杨拂彩船。 若到龙池回首望，…