早春宴朱萐庵都督东园 其一

译文

春天的时光如今已经过去了一半，仙境中的碧桃盛开了。高兴地有一起赏花的伙伴，专门寻找劝酒助兴的由头。行云像是被美妙的音乐阻止了脚步，曲折的流水让酒杯顺流漂浮又返回。从此追随着香车宝马，明天醒了再过来。

注释

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里用来形容东园如同仙境。

瑶管（yáo guǎn）

玉制的管乐器，这里指代美妙的音乐。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。这里描绘曲水流觞的场景。

香骑（xiāng qí）

指美女乘坐的马匹，这里可能是指宴会上的佳人。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和景致，以‘春光今已半’起笔，直接点出时节，‘玄圃碧桃开’描绘出一幅美好的春日桃花盛开图，给人以直观的视觉感受。颔联中‘喜得’二字直白地表达出喜悦之情，‘看花伴’和‘劝酒媒’相对，富有生活情趣。颈联运用了想象和夸张的手法，‘云行瑶管遏’化用了‘响遏行云’的典故，形容音乐的美妙，‘水曲羽觞回’描绘出曲水流觞的欢乐场景，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，整首诗洋溢着欢快、闲适的情感，诗人对东园的美景和宴饮的欢乐充满喜爱。在意境营造上，通过对桃花盛开、音乐美妙、曲水流觞等元素的描写，营造出一种充满生机、欢快愉悦的春日宴会意境。主题思想围绕春日宴游展开，展现了诗人对春日美好时光以及宴饮欢乐场景的热爱。

速览

《早春宴朱萐庵都督东园 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为春日宴、写景、闲适、欢快。春光今已半，玄圃碧桃开。 喜得看花伴，偏寻劝酒媒。 云行瑶管遏，水曲羽觞回。 从此随香骑，明朝醒复来。