海隅真隐 其二

译文

在海边有真正的隐士。那是潇洒自在的越地过客，是迟疑徘徊的海上之人。广阔天空中飞鸟隐没不见，靠近水中小洲的地方与鸥鸟亲昵相处。靠着床榻长久地吃苦菜，划着小船去采摘浮萍。伏羲氏到现在已经过了多少代了，时令的更替让人不知春天的到来。

注释

萧散（xiāo sàn）

犹潇洒，形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

夷犹（yí yóu）

犹豫，迟疑不前。这里可理解为隐士的闲适自在、从容不迫的状态。

狎鸥（xiá ōu）

表示与鸥鸟亲昵相处，常被用来象征隐逸生活的自在。

餐檗（cān bò）

吃苦菜，比喻生活清苦。

采苹（cǎi píng）

采摘浮萍等水生植物，描绘隐士的简单生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘长空飞鸟没，近渚狎鸥亲’，简单勾勒出天空与近渚的景象，画面感强。在情感表达方面，诗人通过描写海隅隐士的生活状态，表达出一种对隐士生活的向往以及超脱尘世之感。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、悠远、空灵的海边隐士的生活意境，‘倚榻长餐檗，荡舟一采苹’等句生动地描绘出隐士生活的简单与自在。主题思想上，主要是对隐士生活的刻画与赞美，体现出远离尘世喧嚣、回归自然的思想。

速览

《海隅真隐 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为隐逸诗、向往之情、白描手法、空灵意境。萧散越中客，夷犹海上人。 长空飞鸟没，近渚狎鸥亲。 倚榻长餐檗，荡舟一采苹。 羲皇今几世，时序不知春。