居庸关 其一

译文

上天设置下重重险要的关隘，山脉迂回像一条长长的带子。百姓与极远之地相邻，将士们戍守边疆的城墙。东边通往辽阔的大海，西边连接着太行山。四方距离京城有千万里之遥，哪一处土地不属于我们的皇上呢。

注释

绝域（jué yù）

极远的地方，多指边疆。

戍边（shù biān）

防守边疆。戍，军队防守。

辽海（liáo hǎi）

泛指辽东滨海之地。

大行（tài háng）

太行山。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写居庸关的天险地势，‘天设’‘山回’直接刻画其壮观与险要，是一种白描手法，给人直观的视觉感受。颔联从人民和将士的角度出发，描绘出此地百姓与绝域相邻的地缘情况以及将士戍边的状况，体现出一种守边的氛围。颈联通过‘东去’‘西来’的方位描述，进一步拓展了居庸关的地理位置的重要性，在空间上营造出一种广阔的意境。尾联则通过‘何地不吾皇’表达出一种对皇权统治范围的认知，也暗示出大一统的思想。在情感表达上，既有对居庸关所处地势险要的惊叹，又有对戍边将士和边关百姓的一种关注。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅居庸关及其周边地域辽阔、地势险要且带有军事防御色彩的画面。主题思想围绕居庸关展开，体现其地理位置的重要性、守边相关的状况以及大一统的观念。

速览

《居庸关 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写边关、地势险、戍边情、大一统。天设重关险，山回一带长。 人民邻绝域，将士戌边墙。 东去通辽海，西来自大行。 向离千万里，何地不吾皇。