孝烈皇后挽诗 其一

译文

皇后的母仪之德昭显于天下，她的慈爱之恩如同大地一样深厚。上苍为何降下这样的悲痛之事，子民们自然饱含深情。精美的镜子上还留存着鸾鸟的光彩，华丽的琼楼中再也听不到凤凰的声音。幽深的宫殿里，计时的漏壶永不停歇，秋天的月亮是为谁而明亮呢？

注释

仪（yí）

在这里作动词，有典范、表率的意思，‘仪天下’即成为天下的典范。

玄心（xuán xīn）

这里指上天的心意，‘玄’有高远、神秘的含义，古人认为上天主宰着世间的一切。

降割（jiàng gē）

降灾的意思，这里表达皇后去世是上天降下的灾祸，表现出一种悲痛之情。

赤子（chì zǐ）

原指婴儿，这里代指子民，表达出民众对皇后的情感。

宝镜（bǎo jìng）

精美的镜子，在古代诗文中常象征美好，此处用以烘托皇后的美好，如今皇后已逝，只剩宝镜空留。

琼楼（qióng lóu）

华丽的楼阁，是宫廷建筑的代表，这里也用来渲染氛围，人去楼空的哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联‘母德仪天下，慈恩与地平’运用了直接描写的手法，高度概括了孝烈皇后的德行如同大地般深厚，奠定了对皇后赞美的基调。颔联‘玄心何降割，赤子自含情’中，‘玄心’指代上天之心，将皇后的去世与上天的旨意联系起来，有一种命运无常之感，同时也表达出民众对皇后去世的悲痛之情。颈联‘宝镜馀鸾彩，琼楼杳凤声’使用了借景抒情的手法，‘宝镜’‘鸾彩’‘琼楼’‘凤声’都是美好的象征，如今却只剩下空景，烘托出皇后已逝的哀伤氛围。尾联‘沉沉宫漏永，秋月为谁明’通过描写宫殿里漏壶不停，秋月空照，以景结情，表达出一种物是人非的惆怅之情。整首诗在情感表达上，充满了对孝烈皇后的敬重、缅怀以及对她去世的悲痛之情。在意境营造上，通过对宫廷中宝镜、琼楼、宫漏、秋月等意象的描写，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，主要是对孝烈皇后的悼念，展现她的品德和她去世后宫廷的落寞。

速览

《孝烈皇后挽诗 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为悼念、赞美德行、宫廷、借景抒情。母德仪天下，慈恩与地平。 玄心何降割，赤子自含情。 宝镜馀鸾彩，琼楼杳凤声。 沉沉宫漏永，秋月为谁明。