孝烈皇后挽诗 其二

译文

上天赐予这位女子，她在宫中侍奉君王。她的美德与天地之德相参，她的仪态奠定天下的仪范。正当君王治理天下之时，她却像彩凤忽然飞去。还好像展开回风的翅膀，依恋地在紫幄之旁。

注释

厘（lí）

赐予，给予。

干德

本为天德，在这里代指皇帝的品德、德行，因干为天，在封建文化中象征皇帝。

坤仪

指大地的仪表，也可用来形容皇后的仪态，因为坤象征着地，与女性、皇后相关。

三象

古代天文有三象的说法，这里泛指天象等自然现象，‘参三象’表示与天地自然等宏大的事物相参，形容皇后品德高尚。

临驭（yù）

指天子统治宇内，驾驭天下。

赏析

从文学手法上看，首联平铺直叙，点明孝烈皇后的身份，是上天所恩赐，在宫中侍奉君王。颔联运用对仗手法，以‘干德’对‘坤仪’，‘参三象’对‘奠万方’，从天地乾坤的宏大角度来形容皇后的品德与仪范，高度赞扬她在道德和治理后宫、母仪天下方面的重要意义。颈联中‘神龙’指代君王，‘彩凤’指代皇后，通过二者对比，形象地写出在君王在位之时皇后却突然离世，形成一种强烈的反差感。尾联运用比拟手法，将皇后的灵魂比作展开回风之翼的彩凤，依旧依恋在紫幄之旁，生动地描绘出皇后对宫廷的不舍之情，也从侧面表达出宫廷之人对她的怀念。在情感表达方面，整首诗表达了对孝烈皇后的敬重、赞美以及对她离世的惋惜之情。在意境营造上，通过描绘出宫廷的紫幄以及神龙、彩凤等意象，营造出一种庄重、华贵又略带哀伤的意境。主题思想围绕对孝烈皇后的一生进行总结和缅怀，高度肯定她在宫中的地位和贡献。

速览

《孝烈皇后挽诗 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为宫廷诗、悼念、赞美、庄重。上天厘女士，中禁事君王。 干德参三象，坤仪奠万方。 神龙正临驭，彩凤忽翱翔。 犹展回风翼，依依紫幄傍。