赠张湖亭参戎复州兼奉母以行

译文

张湖亭这个人实在让人羡慕，辽阳之地离家乡并不遥远。边疆的云彩连接着汉宫阙，在宫中侍奉君主之时还能身着彩衣娱亲。饭食有江中的细鱼，书信随着北飞的大雁传送。即将看到旌旗招展到来，塞外的胡虏烟尘也将稀少。

注释

参戎（cān róng）

参将，明代镇守边区的统兵官。

张奂（huàn）

东汉时期名将，这里借指张湖亭，有以古人喻今人的意思，表示对张湖亭的赞美。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

馔（zhuàn）

:饮食，吃喝。

朔雁（shuò yàn）

指北雁。朔，北方。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘莱衣’这一典故，形象地表现出主人公尽孝的形象。在意境营造上，‘边云连汉阙，宫日带莱衣’一句通过边云与汉阙相连，描绘出一种宏大而又带有边疆特色的景象，同时又融入了孝道的元素，使意境丰富而多元。情感表达上，诗人对张湖亭既有着羡慕之情，又有对他赴任后能安定边疆的期待。主题思想方面，既表达了对友人赴任复州且能兼顾奉母的赞美，也包含了对其在边疆建功立业的期望。整体诗风较为平实，用词准确地勾勒出人物形象与场景。

速览

《赠张湖亭参戎复州兼奉母以行》是明代诗人黄廷用的作品，主题为赞友人、用典故、边塞情、尽孝意。张奂人堪羡，辽阳地不违。 边云连汉阙，宫日带莱衣。 馔入江鱼细，书成朔雁飞。 即看旌旆至，塞外虏尘稀。