送小塘之任临安

译文

我们县有美好的山水，小塘啊，你就像那壶与青（指代美好的山水景色）一样。种着松树的芸阁显得古朴，有鹤栖息的草堂充满灵气。系上官印绶带离开这神仙般的地方，领了符节从朝廷出发。越中的风景相似，水边满地都是兰芷香草。

注释

芸阁（yún gé）

古时藏书之所，也指掌管图书的官署。

结绶（jié shòu）

佩系印绶，即出仕为官。出自《汉书·萧育传》‘（萧育）少与陈咸、朱博为友，著闻当世。往者有王阳、贡公，故长安语曰：“萧朱结绶，王贡弹冠”。’

分符（fēn fú）

剖符，帝王封官授爵，将符节剖分为二，君臣各执其半，作为凭证。这里指受命出任官职。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，皆香草名，常用来比喻美好的品质或事物。

云汀（yún tīng）

云气弥漫的水边平地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了以点带面的手法，通过‘水塘壶与青’来概写‘吾邑佳山水’，给读者以想象空间。颔联中‘种松’‘栖鹤’的描写，通过对芸阁古松、草堂栖鹤的景象刻画，营造出一种清幽、古朴且充满灵韵的意境。颈联‘结绶’‘分符’使用了借代的手法，以印绶和符节指代官职之事，形象地写出友人离乡赴任的情景。尾联通过联想，将越中的风景与故乡联系起来，‘兰芷满云汀’描绘出一幅充满生机、美好的画面。在情感表达上，既有对故乡山水的热爱与自豪，也有对友人离乡赴任的不舍之情，同时还表达出对友人到任之地的美好期许。主题思想主要围绕送别友人，兼及对故乡山水的赞美以及对友人仕途的祝愿。

速览

《送小塘之任临安》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别诗、思乡情、借代手法、清幽意境。吾邑佳山水，水塘壶与青。 种松芸阁古，栖鹤草堂灵。 结绶离仙界，分符出帝庭。 越中风景似，兰芷满云汀。