赠方伯游可斋入觐归寿二亲

译文

这个人朝着朝廷进发，趁着春天顺建滩而下。使双亲安宁而双亲双鬓已白，眷恋君主的一片丹心赤诚。裁剪五彩的新宫锦，簪花在旧日的法冠之上。料想在行酒之日，连芳草也能感受到欢乐。

注释

天阙（tiān què）

指朝廷、天子的宫阙。在古文中常用来指代皇帝所在的地方，是一种较为庄重的说法。

建滩（jiàn tān）

可能是一个地名，是诗中人物出行路线中的一个地点。

宁亲（níng qīn）

使父母安宁。体现对父母的孝顺，是古代孝道的一种表现形式。

恋主（liàn zhǔ）

眷恋君主，表达臣子对君主的忠心。反映了封建时代的君臣关系。

宫绮（gōng qǐ）

宫中所用的有花纹或图案的丝织品。这里描绘了为宫廷裁剪丝织品的场景，体现出一种华贵的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘之子朝天阙，乘春下建滩’直接叙事，点明方伯游可斋入朝之事，简洁明快地展开画面。颔联‘宁亲双鬓白，恋主寸心丹’运用对仗手法，‘宁亲’与‘恋主’相对，‘双鬓白’与‘寸心丹’相对，工整之中将尽孝与忠君两种情感对比呈现，丰富了人物形象的内涵。情感表达方面，既表达出对游可斋孝顺双亲的赞扬，又体现其对君主的忠诚，二者兼顾。在意境营造上，诗中‘乘春’等词汇给人以生机盎然之感，虽然有‘双鬓白’的岁月痕迹，但整体氛围是积极向上的。主题思想围绕着对游可斋入觐归寿二亲这一事件的叙述与情感表达，既有对其个人品德的褒扬，也体现了当时社会所倡导的忠孝观念。

速览

《赠方伯游可斋入觐归寿二亲》是明代诗人黄廷用的作品，主题为叙事、尽孝、忠君、对仗。之子朝天阙，乘春下建滩。 宁亲双鬓白，恋主寸心丹。 裁彩新宫绮，簪花旧法冠。 悬知行酒日，芳草亦承欢。