赠潞安守孙南川

译文

三月里，在京都的城门外，春风吹拂着杨柳丝。你领受符节到远方任职，我们就要分别，你飞驰的车盖牵动着我的思绪。潞安曾遭受灾难，藩地如今还被饥荒所困扰。如果不是你有保障一方的能力，怎能与圣明的君主相知相契呢。

注释

分符（fēn fú）

古代帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，此处指官员领受符节前往任职。

飞盖（fēi gài）

代指急行的车辆。盖，车篷。

藩封（fān fēng）

封建王朝的属地或属国，这里指潞安。

阻饥（zǔ jī）

为饥饿所苦。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联描绘出三月京都城外春风拂柳的画面，通过描写典型的暮春景象，点明了离别的时间和地点，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘分符成远别，飞盖系予思’直接点明送别主题，‘分符’表明友人即将赴任，‘飞盖’形象地写出友人离去的场景，同时也表达出诗人对友人的思念牵挂之情。颈联则叙述潞安的状况，‘曾蒙难’‘尚阻饥’写出潞安所经历的艰难处境。尾联则是对友人能力的高度肯定，‘非君能保障，安结圣明知’，强调友人保障一方的重要意义，既表达了对友人治理能力的信任，也体现出诗人对潞安百姓命运的关心。整体意境上，既有离别的伤感，又有对地方治理的关切之情。主题思想围绕送别友人赴任潞安，表达对友人的思念、信任以及对潞安的关注。

速览

《赠潞安守孙南川》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别诗、写景、牵挂、地方治理。三月都门外，春风杨柳丝。 分符成远别，飞盖系予思。 晋国曾蒙难，藩封尚阻饥。 非君能保障，安结圣明知。