赠方泉赵侍御巡察应天兼省觐 其二

译文

在京城接受使命持节出行，说是要沿着越地的水边前行。白云从此离自己很近（暗示接近朝廷），心中向往那芳草（美好的地方）。使者手持如同金子做的斧钺（象征权力），春天的筵席上有玉制的酒器。用什么来报答皇帝的恩宠呢，对于君王的事务可不要迟缓。

注释

日下

指京都。古代以帝王比日，因以皇帝所在之地为日下。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

星使

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明赵侍御接受使命出行的地点和目的地，叙事简洁明快。颔联运用了借景抒情的手法，‘白云从此近’既写出侍御离京城（天子）近，有地位尊崇之感，‘芳草与心期’又表达出其内心对目的地的一种期待向往之情，意境开阔又带有淡淡的欣喜。颈联通过描写星使（使者）的权力象征‘金为斧’和筵席的奢华‘玉作卮’，从侧面烘托出赵侍御身份的高贵和此行的重要性。尾联直抒胸臆，表达了要报答君恩，积极从事王事，不可懈怠的思想情感，主题明确。整首诗结构严谨，先叙事，再抒情，最后点明主旨。

速览

《赠方泉赵侍御巡察应天兼省觐 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为叙事、借景抒情、感恩、侍御出行。日下占持节，言遵越水湄。 白云从此近，芳草与心期。 星使金为斧，春筵玉作卮。 恩华何以答，王事莫云迟。