送锦衣参军王慎庵佥宪广东 其一

译文

在金门长久地送别客人，像你这样的更加情谊亲近。白色的大雁偏偏寻找伴侣，黄色的菊花懒得面向众人。兵符与军中营帐依旧（存在），御史衙门却都是崭新的车驾。倚靠着盼望津桥边的夕阳，遥想知道海边之地的春天。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里是指友人的官职。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指宫廷或官府。

倡（chàng）

同‘唱’，这里可理解为伴侣，大雁飞行时常常成群结对，有求伴之意。

虎符

古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物，这里可指代军事相关的事物。

牙帐

将帅所居的营帐，亦指边境军营。

豸府（zhì fǔ）

御史府。豸，獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史等执法官戴獬豸冠，故以豸指代御史等执法官。

尽轺（yáo）

尽是轻便的马车。轺，古代的一种轻便马车。

赏析

从文学手法上看，首联‘金门长送客，如子更情亲’直接点明送别之事与两人之间亲近的情谊，直白而诚挚。颔联‘白雁偏求倡，黄花懒向人’运用拟人的手法，将白雁和黄花拟人化，白雁求伴，黄花对人冷漠，通过这种对比，营造出一种略带孤寂的氛围，同时也可能暗示友人远行后的寂寞。颈联‘虎符牙帐旧，豸府尽轺新’中‘虎符’‘牙帐’与‘豸府’‘轺’的新旧对比，展现出不同的场景，可能暗示着友人将从旧的环境走向新的环境，新旧交替间有一种对未知的期待与感慨。尾联‘倚望津桥夕，悬知海国春’，诗人倚望津桥的夕阳，想象友人到达广东后的春天景象，虚实结合，把眼前的送别之景与对友人到达目的地后的想象连接起来，意境开阔又富有深情。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，同时对友人前往新的任职之地有着美好的期许。主题思想围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人新征程的祝愿。

速览

《送锦衣参军王慎庵佥宪广东 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别诗、借景抒情、拟人、虚实结合。金门长送客，如子更情亲。 白雁偏求倡，黄花懒向人。 虎符牙帐旧，豸府尽轺新。 倚望津桥夕，悬知海国春。