赠友人三首 二

译文

袖中藏着赵国制造的匕首，是从徐夫人那儿买到的。玉匣关闭着，里面的匕首寒光凛冽如霜雪，它经过燕国又来到秦国。这件事最终没有成功，匕首也就沉沦在尘埃之中。拿着这把匕首想要赠送你，希望在你有急难的时候能与你共患难。自从荆轲一去之后，侠义的壮士大多遭到了残害。在易水上他大声号哭，那哭声激起了河水的波澜。挖井就应当挖到泉水，扬帆就应当渡过大河。廉洁正直的人只看重义气，骏马不需要鞭策就能快跑。人生最可贵的是互相知心，何必看重金钱呢。

注释

捷

成功。如‘出师未捷身先死，长使英雄泪满襟’中的‘捷’也是成功之意。

沦落

沉沦、流落。表示陷入不好的境地。

廉夫

廉洁正直的人。廉表示廉洁，夫是对人的一种尊称或泛指人。

徐夫人

战国时赵国人，姓徐，名夫人。[xú fū rén]

济川

渡河。济有渡的意思，川指河流。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。先通过叙述荆轲刺秦所用匕首的来历、经历以及刺秦失败后的结局，引出后面的抒情议论部分。从情感表达来看，诗人表达了对侠义精神的崇敬与向往，以及对侠义之士遭受摧残的悲愤之情，同时也传达出对友人真挚的情谊，愿与友人同急难，强调相知的可贵，而非看重金钱等世俗之物。在意境营造方面，前半部分通过对匕首的描述，如‘玉匣闭霜雪’，营造出一种冷峻、神秘的氛围，后半部分则通过荆轲刺秦的典故，易水上的长号，渲染出一种悲壮的氛围。主题思想上，主要表达了对侠义精神的推崇、对友情的珍视，以及对社会现实中侠义之士遭遇的不满。

速览

《赠友人三首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为赠友诗、侠义情、叙事抒情、悲愤。袖中赵匕首，买自徐夫人。 玉匣闭霜雪，经燕复历秦。 其事竟不捷，沦落归沙尘。 持此愿投赠，与君同急难。 荆卿一去后，壮…