七夕雨席上次陈平冈太史韵为 其一

译文

仙人是不容易相逢的，不同的年份才会有一次相聚的盟会。装饰华美的车帐带着七种香气飘过，织女用五彩丝线织成锦缎。云彩之间忽然惊觉时节变换，雨水落下映衬得天空更加空明。想要分别之时还能听到仙乐声调，那是铿铿作响的玉佩之声。

注释

銮幄（luán wò）

皇帝的车驾与营帐，这里借指仙人的车帐，非常华丽。

机丝（jī sī）

机上的丝，这里指织女织布的丝线。

铿铿（kēng kēng）

形容声音响亮有力，这里形容玉佩相碰发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙人不易会，异岁一同盟’运用直接陈述的手法，点明仙人相会的难得，奠定全诗神秘而珍贵的氛围。颔联‘銮幄七香度，机丝五色成’，通过描写仙人的銮幄飘香和织女机丝五彩，运用视觉与嗅觉的描写，展现出仙界的华丽景象。颈联‘云间惊节换，雨下映空明’，一‘惊’字生动地写出对时光变换的突然之感，同时借雨下天空的空明之景，营造出一种空灵而略带惆怅的意境。尾联‘欲别犹闻调，铿铿玉佩声’，通过描写将别时听到的玉佩声，以声衬静，让人体会到那种不舍与神秘的氛围。在情感表达方面，既有对仙人相聚难得的感慨，又有对相聚时刻的珍惜，以及将别时的不舍。主题思想围绕七夕这个特殊的时节下仙人相聚又将别展开，充满了奇幻色彩与淡淡的惆怅。意境上营造出神秘、华丽、空灵又略带惆怅的氛围。

速览

《七夕雨席上次陈平冈太史韵为 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为神话传说、七夕、仙境描写、不舍之情。仙人不易会，异岁一同盟。 銮幄七香度，机丝五色成。 云间惊节换，雨下映空明。 欲别犹闻调，铿铿玉佩声。