七夕雨席上次陈平冈太史韵为 其二

译文

因为拙朴而遇到知己，又怎能预测这人生旅程呢。想要应和天上牛郎织女的相会，却徒然地诉说着离别的愁情。泪水滴下使黄河源头的水都变浅了，忧愁随着曙光的到来而分明。那银河上的星桥虽然可以渡过，可是彼此只能隔水相望，水波盈盈。

注释

用拙

以拙朴的方式，此处表示自身的一种状态或者行事风格。

云何

如何，为何，表疑问。

漫道

莫说，不要说，徒然地说。

星桥

神话中的鹊桥，为牛郎织女相会之处。

赏析

从文学手法来看，全诗对仗较为工整，如‘泪滴河源浅，愁分曙色明’，‘滴’对‘分’，‘河源浅’对‘曙色明’，在形式上富有节奏感。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对知己相逢的感慨，又有离别的忧愁。‘泪滴河源浅’运用夸张的手法极言泪水之多，深切地表达出愁情之浓重。在意境营造方面，通过描绘七夕的情境，如星桥、银河水等七夕的典型意象，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，一方面是对人生知己难逢与离别的思考，另一方面也借七夕这个特殊的节日来烘托出人间的情思。

速览

《七夕雨席上次陈平冈太史韵为 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为抒情、七夕、惆怅、对仗。用拙逢知己，云何卜此程。 欲应天上会，漫道别时情。 泪滴河源浅，愁分曙色明。 星桥犹可度，相望水盈盈。