壬寅十月再会同年陈戚畹宅 其三

译文

壬寅年十月再次在同年的陈家外戚宅第相聚 其三。诸侯之家以金筑成矮墙，外戚居住之处锦绣成行。朝官们如同鹓鹭般齐聚，凤凰般的人物聚集在楼台之上。地位高者接近皇帝之位，众多星宿触动文昌星。这次分别后不知何时才能再相会，大臣们要为国家奔走四方。

注释

埒（liè）

矮墙

鹓鹭（yuān lù）

比喻朝官班列

列宿（liè xiù）

众星宿。特指二十八宿

文昌

星名。属紫微垣，包含六颗星。

戚畹（qī wǎn）

犹戚里。帝王外戚聚居的地方

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的借代和夸张手法。如‘金作埒’‘锦成行’借金、锦代指侯家与戚里的富贵奢华，‘鹓鹭’‘凤凰’则是借这些美好的鸟类来代指朝中官员等人物，使描写更加形象生动且富有韵味。在情感表达方面，诗中前几句描绘出聚会之地的豪华和与会者的不凡，有一种荣耀与自豪之感，而结尾‘此别何年会，王臣事四方’又流露出离别的惆怅以及身为臣子要为国家奔忙的责任感。在意境营造上，通过对侯家、戚里的环境和人物的描写，营造出一种华丽、盛大的氛围。主题思想围绕着同年聚会展开，既有对聚会场面的描述，也有对即将分别后的感慨以及臣子使命的思考。

速览

《壬寅十月再会同年陈戚畹宅 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为聚会、华丽、借代、惆怅。侯家金作埒，戚里锦成行。 云汉齐鹓鹭，楼台集凤凰。 上台连帝座，列宿动文昌。 此别何年会，王臣事四方。