送张都阃

译文

张都阃兼具文才武略，承继家族风范自是不同凡响。君恩如九重天上的雨露，他熟谙八阵图就像古时风云人物。带着醉意告别，饮下黄花酒，出行时看那宝剑的纹路。边城还响着战鼓号角声，他定能在战场上破除不祥的妖氛。

注释

都阃（dū kǔn）

都司的俗称，明代都指挥使司为一省掌兵的最高机构，都司的长官都指挥使简称都阃。

相国（xiàng guó）

古代官名，泛指宰相一类的高官。这里用以表示张都阃地位尊崇且具有相国般的才能。

承家（chéng jiā）

承继家业或家族风范等。

九重新（jiǔ chóng xīn）

九重，指帝王居住的地方，这里代指朝廷。新两露，新的雨露恩泽，形容朝廷对他的恩宠。

八阵（bā zhèn）

古代作战的一种阵法，这里以八阵图的典故来赞誉张都阃的军事才能。

祲氛（jìn fēn）

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的特征，‘相国兼文武，承家自不群’，以简洁直白的语言概括出张都阃的文韬武略和不凡出身，开门见山。颔联‘九重新两露，八阵旧风云’运用典故，‘九重’指代朝廷，‘新两露’暗示受到朝廷的恩泽，‘八阵’则是诸葛亮排兵布阵之处，借此典故来烘托张都阃的军事才能如同古时名将。情感表达上，既有对友人的敬重，从描述其不凡之处可以看出，又有一种对友人前往边城的祝愿与信心。在意境营造方面，通过‘黄花酒’‘白剑文’等意象，营造出一种豪迈又略带离别的氛围。主题思想围绕着对张都阃的送别与期许展开，在送别友人之际，夸赞友人的才能并对他在边城的作为充满期待。

速览

《送张都阃》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别、夸赞、豪迈、用典。相国兼文武，承家自不群。 九重新两露，八阵旧风云。 醉别黄花酒，行看白剑文。 边城尚鼓角，画地破祲氛。