荆州渡江

译文

一只孤独的鸟儿从云外飞来，一片晚霞映照在树边。荆南有很多商贾集市，沙滩上停靠着漂亮的渔船。整个蜀地向下与楚地相通，秋天的江水绵延伸展连接着天边。在江水中流有箫鼓之声响起，可如今已不像魏公（曹操）当年（的景象了）。

注释

贾（gǔ）市

买卖货物的集市。‘贾’在这里作名词，指商人，‘贾市’即商贾聚集买卖的地方。

沙渚（zhǔ）

沙滩，沙洲。渚，水中小块陆地。

亘（gèn）

空间和时间上延续不断。此处形容秋江的浩渺，不断延伸连接天际。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔又带有烟火气的江景图。孤鸟、片霞勾勒出一种孤独又绚丽的氛围，‘荆南多贾市，沙渚佳渔船’则从人文的角度，展现出荆南地区商业繁荣、渔业兴旺的景象，动静结合。从写作手法来看，前两联通过对自然景象和人文景象的描写，为后文的抒情做铺垫。‘全蜀下通楚，秋江亘接天’进一步拓展了空间感，视野宏大。情感表达上，尾联‘中流箫鼓泛，不似魏公年’流露出一种对往昔英雄时代的缅怀之情，同时也有一种今昔对比之下的感慨。主题思想围绕着对荆江一带的景色描写以及对历史的感怀展开，既有对眼前景象的呈现，也有对历史人物和往昔岁月的追思。

速览

《荆州渡江》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、感怀、今昔对比、空间感。孤鸟来云外，片霞染树边。 荆南多贾市，沙渚佳渔船。 全蜀下通楚，秋江亘接天。 中流箫鼓泛，不似魏公年。