渡关

译文

车马从关前经过，人生到底在忙碌什么事情呢。汴城由行省管辖，赵国延续着旧日的封疆。此地设置的关隘地势险要，云彩流动着五彩的光芒。奔走驱驰以至于中暑生病，远望宫阙怎么能够忘记呢。

注释

病暍（bìng yē）

中暑生病。暍，指中暑。

瞻阙（zhān què）

瞻望宫阙。阙，宫阙，代指朝廷。

分省（fēn shěng）

元代于中书省设行中书省，作为派出机构，分省即行省管辖之意。

续封疆（xù fēng jiāng）

延续旧日的疆土范围。封疆，疆土，疆域。

重关（chóng guān）

险要的关塞。

赏析

从文学手法上看，首联以设问的方式开篇，‘车骑关前过，人生底事忙’，引发读者对人生忙碌意义的思考，先声夺人。颔联通过‘汴城分省辖，赵国续封疆’点明地域相关的政治划分等情况，是对所处环境的一种交代。颈联‘地设重关险，云流五色光’，前句写关隘的险要地势，是实写，后句描写云彩的五彩光芒，一实一虚，形成鲜明对比，并且营造出一种壮阔而又带有奇幻色彩的意境。尾联‘驱驰成病暍，瞻阙讵能忘’，前句写出奔波劳累致病的现状，后句表达即使如此仍不能忘记朝廷，情感由前面的对人生忙碌的疑惑转为忠诚坚定的情怀。主题思想上，既表达了对人生忙碌的思考，也体现出对朝廷的忠诚，虽然身处驱驰忙碌和艰难的境地，但忠心不忘。

速览

《渡关》是明代诗人黄廷用的作品，主题为人生思考、忠诚之情、实虚结合、写景状物。车骑关前过，人生底事忙。 汴城分省辖，赵国续封疆。 地设重关险，云流五色光。 驱驰成病暍，瞻阙讵能忘。