过吕梁洪 其二

译文

往年曾经渡过这危险之处，新涨起的水好像使水面变得平坦了。水花喷溅着沿着山流转，生成的波浪在日光下明亮耀眼。人就像坐在天上，船好似在地上行走。没有见到雍门子周那样的人，徒然听到流水的声音。

注释

吕梁洪（lǚ liáng hóng）

地名，在今江苏徐州东南五十里，是古泗水所经之处，有上下二洪，巨石齿列，波流汹涌。

喷沬（pēn mò）

飞溅的水沫。

雍门者

指雍门子周，战国时齐国人，善鼓琴，他以琴见孟尝君，孟尝君听后涕泣增哀。此处诗人借雍门子周的典故表达知音难觅的感慨。

赏析

这首诗在意境上，通过描写吕梁洪的景象营造出壮阔又神奇的氛围。前两联细致地刻画了吕梁洪涨水后的动态画面，‘喷沬依山转，生波浴日明’，将水的动态与山、日相结合，使画面富有层次感和动态美。写作手法上，颔联和颈联对仗工整，如‘人从天上坐，舟似地中行’，以工整的对仗描绘出奇特的行船感受，一‘天’一‘地’，对比中写出了行船于吕梁洪的独特体验。情感表达方面，诗人既有对眼前壮观景色的惊叹之情，又在尾联‘不见雍门者，空闻流水声’中，流露出一种淡淡的惆怅，或许是在这壮阔的景象面前，感叹知音难觅，无人能与之共赏这奇景。主题思想上，既展现了吕梁洪的壮丽景观，又在不经意间透露出诗人内心的孤寂情绪。

速览

《过吕梁洪 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、行舟、壮阔、惆怅。往年曾渡险，新涨若为平。 喷沬依山转，生波浴日明。 人从天上坐，舟似地中行。 不见雍门者，空闻流水声。