过吕梁洪 其三

译文

昨天夜里牵着你的梦魂（入我梦中），刚刚入秋就触动了游子的心思。风云不时地聚散离合，鱼和鸟自在地浮浮沉沉。楚汉相争徒然争个高低，韩信、彭越已经无处可寻。只剩下城垒还在那里，长久依傍在古槐的树荫下。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘昨夕牵卿梦，新秋动客心’运用了虚实结合的手法，‘牵卿梦’是虚写梦中思念之人，‘新秋动客心’则是实写当下新秋之景引发的客居愁情。颔联‘风云时聚散，鱼鸟自浮沉’通过描写风云、鱼鸟，运用了比兴手法，风云的聚散、鱼鸟的浮沉暗示着人生的无常与世事的变幻。情感表达方面，既有对远方之人的思念，如首联体现出的思念之情，又有对历史兴亡的感慨，像颈联‘楚汉空争长，韩彭不可寻’通过楚汉相争以及韩信、彭越这些历史人物的消逝，传达出一种历史的沧桑感和虚无感。在意境营造上，诗中通过描写新秋的景象、风云鱼鸟以及古老的城垒古槐，营造出一种孤寂、落寞且带有历史厚重感的意境。主题思想主要围绕着客居他乡时的个人情思与对历史兴亡的思考展开。

速览

《过吕梁洪 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为思乡情、历史感、感兴亡、秋景诗。昨夕牵卿梦，新秋动客心。 风云时聚散，鱼鸟自浮沉。 楚汉空争长，韩彭不可寻。 秪馀城垒在，长傍古槐阴。