赠从弟冽

译文

楚地之人不认识凤凰，却以高价寻求山鸡。当初献上时称是凤凰，现在才发觉是被迷惑。我居住在漆园之北，长久离别咸阳以西。风将落日吹走，季节变换黄莺啼鸣。桃李在寒冷中尚未开放，幽静的关隘怎会有小路（引申为无人来访）。遇到你如同花朵绽放，仿佛与青云齐高。到了桑叶变绿之时，春蚕在闺房里生长起来。太阳出来布谷鸟鸣叫，田家拿着锄头和犁。看我缺乏土地，春耕时谁来帮助我呢。傅说能降甘霖，公输般能制造云梯。西北的战事还未平息，君子为百姓身处泥泞而悲伤。报国我有好的策略，成功后羞于接受珪玉（指高官厚禄）。没有办法拜见贤明的君主，拄着拐杖返回简陋的居所。将来你若来访，就知道我在磻溪那样的地方隐居。

注释

从弟

堂弟。

冽

读音：liè，这里是李白堂弟的名字。

漆园

地名，庄子曾为漆园吏，此处可能是诗人用以自比。

幽关

幽静的关隘。

花萼

花朵，这里形容遇到堂弟时的欣喜，如同花朵盛开。

傅说

殷商时期著名贤臣，传说他能兴云致雨。

公输

公输般，即鲁班，善于制造器械。

执珪

指接受高官厚禄，珪是古代诸侯朝聘时所用的玉器。

磻溪

读音：pán xī，相传是姜太公钓鱼之处，常用来指代隐居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘楚人不识凤，重价求山鸡’，借楚人错把山鸡当凤凰的典故，暗喻统治者不识贤才。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有怀才不遇的愤懑，如‘顾余乏尺土，东作谁相携’，感慨自己无地可耕，无人相助，暗示自己在仕途上无人赏识；又有对报国无门的忧伤，‘无由谒明主，杖策还蓬藜’直接表达无法拜见君主，只能回归简陋居所的无奈。在意境营造上，通过描写自然景象如‘风飘落日去，节变流莺啼。桃李寒未开’等，以景衬情，落日、未开的桃李等景象都烘托出一种落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人空有报国之志与才华，却不被重用，只能归隐的悲哀。整首诗叙事、抒情、写景相结合，语言质朴自然，情感真挚深沉。

速览

《赠从弟冽》是唐代诗人李白的作品，主题为怀才不遇、报国无门、借景抒情、叙事抒情。楚人不识凤，重价求山鸡。 献主昔云是，今来方觉迷。 自居漆园北，久别咸阳西。 风飘落日去，节变流莺啼。 桃李寒未开，幽…