乙丑冬重过古囊 其三

译文

清净的佛地为何衰败了呢，禅门被‘空’所困扰。一盏佛灯在山间月下亮着，一个孤钵在野外的云雾中。栋梁弯曲倾倒被秋草掩埋，佛塔高危有傍晚的大雁相伴。最终希望打扫佛坛台阶，来登上辟支佛宫。

注释

销歇（xiāo xiē）

衰落、衰败的意思。

禅门（chán mén）

指寺院，也指佛门。

栋桡（dòng ráo）

屋梁弯曲，这里形容古囊寺建筑的破败。

辟支（pì zhī）

辟支佛，是佛教中的一种佛名，这里指辟支佛宫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘一灯山月下，孤钵野云中’，简单几笔就勾勒出了古囊寺的清冷孤寂的景象。通过描写古囊寺的破败，如‘栋桡埋秋草，塔危带夕鸿’，呈现出一种荒凉颓败的画面，营造出一种萧索、寂寥的意境。在情感表达上，诗人对古囊寺的现状充满了惋惜和感慨之情，同时又透露出一种对往昔佛地清净的怀念。主题思想围绕着古囊寺的兴衰，反映出世事无常、繁华易逝的哲理。

速览

《乙丑冬重过古囊 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、萧索、叹兴衰、感怀。净域何销歇，禅门困是空。 一灯山月下，孤钵野云中。 栋桡埋秋草，塔危带夕鸿。 终期扫坛级，来上辟支宫。