腊月六日雪 其一

译文

本地的人没有见过雪，已经有三十三年了。大地开裂，炎热之地与别处不同，上天降下祥瑞恩泽也有所偏向。房檐前堆积着不像树（形状的雪堆），大海之上一片寂静没有烟火。小孩子在岔路口欢快玩耍，渔翁把钓船停靠（岸边）。

注释

邦人

国人，指本地的人。

地拆（chè）

大地开裂。‘拆’有裂开的意思。

炎方

泛指南方炎热地区。

瑞泽

祥瑞和恩泽。

稚子

小孩子。

赏析

从文学手法上看，首联‘邦人不见雪，三十有三年’采用了直叙的手法，直接点明此地多年不见雪的现象，给人以直观的感受，引起读者的好奇。颔联‘地拆炎方异，天垂瑞泽偏’运用对比，将此地的炎热与其他地方对比，把天的恩泽不均表现出来，增强了情感的表达。颈联‘檐前堆不树，海上寂无烟’通过描写雪后的景象，‘堆不树’的奇特描写和海上的寂静相结合，画面感很强。尾联‘稚子欢岐路，渔翁泊钓船’描绘出不同人物在雪后的状态，一欢一泊，动静结合，表现出雪给人们带来的不同影响。在情感表达上，既有对多年不见雪后得见的一种新奇之感，也隐含着对自然现象不均衡的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、奇特又带有一丝欢快的意境。主题思想上，通过描写雪景以及不同人物对雪的反应，反映出自然现象对人们生活和地域的影响。

速览

《腊月六日雪 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为叙事、写景、动静结合、感慨。邦人不见雪，三十有三年。 地拆炎方异，天垂瑞泽偏。 檐前堆不树，海上寂无烟。 稚子欢岐路，渔翁泊钓船。