赠闾丘处士
贤人有素业，乃在沙塘陂。
竹影扫秋月，荷衣落古池。
闲读山海经，散帙卧遥帷。
且耽田家乐，遂旷林中期。
野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。
如能树桃李，为我结茅茨。
竹影扫秋月，荷衣落古池。
闲读山海经，散帙卧遥帷。
且耽田家乐，遂旷林中期。
野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。
如能树桃李，为我结茅茨。
译文
贤能的人保有清高的操守，就在沙塘边的池塘畔。竹影摇曳仿佛在清扫秋天的月亮，荷叶坠落在古老的池塘。悠闲地阅读《山海经》，打开书卷散放在远处的帷帐中卧读。暂且沉溺于农家的欢乐，于是耽误了与山林的约会。在野外饮酌劝饮芳香的美酒，用园中蔬菜烹煮鲜嫩的露葵。如果能够栽种桃李，就为我建造一所茅屋吧。
注释
- 闾丘
- 复姓。
- 处士
- 古时候称有德才而隐居不愿做官的人。
- 素业
- 清高的操守、清素之业。
- 陂
- bēi，池塘。
- 帙
- zhì，书、画的封套，这里指书卷。
- 耽
- 沉溺、入迷。
- 茅茨
- 茅草盖的屋顶，这里指茅屋。
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘竹影扫秋月，荷衣落古池’，简洁而生动地勾勒出一幅富有诗意的画面，以竹影、秋月、荷衣、古池这些自然意象组合，营造出清幽、静谧的意境。在情感表达方面，诗中流露出对闾丘处士这种闲适田园生活的向往与羡慕之情。诗人通过描述处士的生活场景，如闲读、野酌等，展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的生活状态。主题思想上，表达了对这种田园隐居生活的推崇，同时也暗示出自己对世俗生活的某种厌倦。整首诗意境清幽淡雅，充满了田园气息，节奏舒缓，使读者能深切感受到那种宁静而美好的田园之乐。
速览
《赠闾丘处士》是唐代诗人李白的作品，主题为田园诗、闲适、向往、清幽。贤人有素业，乃在沙塘陂。 竹影扫秋月，荷衣落古池。 闲读山海经，散帙卧遥帷。 且耽田家乐，遂旷林中期。 野酌劝芳酒，园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品