丙寅春日

译文

春天在东城外迎接（人们），（我）欢喜地走过小楼东边。天上的北斗星斗柄转动（指时光流转），人间好似锦绣汇聚的花丛。青山下春酒呈现出碧绿的色泽，仙境玄圃中的腊月梅花红艳艳的。忽然回忆起金胜银胜（古代妇女的一种首饰），（仿佛看到有人）承受皇恩走出汉宫。

注释

璇玑（xuán jī）

古代称北斗星的第一星至第四星，这里指北斗星，也可表示星斗。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，在昆仑山顶。

臈梅（là méi）

即蜡梅。

金银胜

古代妇女的一种首饰，有金胜、银胜等，多于立春之日佩戴。

赏析

从文学手法上看，首联‘春迎东郭外，喜过小楼东’运用了拟人的手法，将春天拟人化，仿佛春天主动迎接人们，奠定了欢快的基调。颔联‘天上璇玑转，人间锦绣丛’采用了对比的手法，将天上的星辰运转和人间的锦绣繁荣景象相对比，拓宽了诗歌的空间感和层次感。在情感表达方面，诗中充满了对春天的喜爱之情，如首联的‘喜’字直接表达出这种喜悦。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日生机勃勃的画面，无论是青山下的绿酒，还是玄圃的红梅，色彩鲜明，充满了生机与活力。主题思想上通过对春日美景以及往昔盛景（金银胜、承恩出汉宫等）的描写，传达出一种对美好生活的向往以及对往昔繁华的追忆。

速览

《丙寅春日》是明代诗人黄廷用的作品，主题为春日景、喜悦情、拟人法、对比法。春迎东郭外，喜过小楼东。 天上璇玑转，人间锦绣丛。 碧山春酒绿，玄圃臈梅红。 忽忆金银胜，承恩出汉宫。