病中奉酬老东垂问 其三

译文

穷困失意之时年华容易消逝，只剩下一束书籍四处飘零。虚星倾斜着度过斗宿，秋气暗暗地通向村落。我就像王述那样有些痴傻的样子，也如同司马相如一样身染疾病。自己庆幸遇到政治清明之时，还能安慰我这卧病在床的人。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。

虚星（xū xīng）

古星名。

金气（jīn qì）

指秋气。

王述

东晋官员，这里用以自比自身的某些状态。

长卿

司马相如，字长卿，此处借司马相如的病况来类比自己的病情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘王述痴相若，长卿病亦如’，通过提及王述和司马相如的状态来类比自己，使诗作更具文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗人开篇以‘潦倒年华易，飘零一束书’传达出一种穷困潦倒、年华虚度的无奈与哀伤，又因疾病缠身而倍感凄凉。在意境营造上，‘虚星斜度斗，金气暗通墟’描绘出一种静谧而略显萧索的夜空景象，星斗的移动和秋气的弥漫，烘托出孤寂冷清的氛围。主题思想上，表达了诗人在病中的复杂情感，既有对自身境遇的悲叹，也有对逢遇有道之时的庆幸，反映出诗人在特定处境下的人生感慨。

速览

《病中奉酬老东垂问 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为病中感、借古喻今、萧索意境、失意。潦倒年华易，飘零一束书。 虚星斜度斗，金气暗通墟。 王述痴相若，长卿病亦如。 自怜逢有道，慰我负床馀。