驾幸西陵 其三

译文

在黄金台上瞻仰皇帝的仪仗，野外空旷风清气爽，辇道显得稀疏。最喜爱沙河那里星月皎洁，深夜里偏偏映照紫宸宫（皇帝的居所）。

注释

仙仗（xiān zhàng）

1. 皇帝的仪仗。古代天子出行，有仪仗侍卫导从等，称仙仗。

辇道（niǎn dào）

1. 可乘辇往来的宫中道路。2. 借指天子御驾。

紫宸（zǐ chén）

1. 宫殿名，天子所居。2. 借指帝王、帝位。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄金台上瞻仙仗’运用了借景抒情的手法，‘黄金台’这一意象具有浓厚的历史文化底蕴，通过在这一特殊地点瞻望皇帝仪仗，暗示出皇帝出行的庄重与尊贵。‘野旷风清辇道疏’则从环境描写入手，‘野旷风清’描绘出一种开阔、清幽的氛围，‘辇道疏’进一步强化了这种静谧感，为后文做铺垫。情感表达上，整首诗充满对皇帝出行驻跸之地的喜爱与崇敬之情。在意境营造方面，通过描写开阔的野外、清爽的风、皎洁的星月等景象，构建出一种宁静而又神圣的意境。主题思想围绕皇帝出行至西陵展开，展现出皇帝出行的宏大场面以及此地独特的宁静与神圣。

速览

《驾幸西陵 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、崇敬、宁静、借景抒情。黄金台上瞻仙仗，野旷风清辇道疏。 最爱沙河星月皎，夜深偏照紫宸居。