驾幸西陵 其五

译文

君王为了选择吉祥的山陵，十人盘中高高耸立着凤凰的形象。天寿山万年传承帝王的车驾停留之处，文臣们还有谁再去模仿司马相如写《长杨赋》那样的事情呢。

注释

冈陵（gāng líng）

山陵，此处指帝王的陵寝之地。

峙（zhì）

耸立，直立。如‘水何澹澹，山岛竦峙。’

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

词臣（cí chén）

旧指文学侍从之臣，如翰林之类。

长杨（cháng yáng）

指司马相如的《长杨赋》，这里代指那种歌功颂德的文学创作。

赏析

从文学手法上看，首句点明君王为选择陵寝之事，直入主题。‘十人盘中峙凤凰’一句通过描写盘中凤凰的形象，有一定的画面感，可能是陵寝中的某种布置或象征，增添了一种神秘和庄重的氛围。情感表达上，整体诗风较为冷峻、肃穆，没有明显的抒情，更多的是一种对帝王陵寝之事的陈述，但隐隐有对往昔文治武功的一种回顾与现今的对比感。在意境营造上，以陵寝相关事物构建出一种庄严肃穆的氛围，有厚重的历史感。主题思想围绕着君王陵寝相关事务展开，体现出封建帝王陵寝之事的庄重性以及背后的历史文化内涵。

速览

《驾幸西陵 其五》是明代诗人黄廷用的作品，主题为帝王陵、庄严肃穆、历史文化、陈述性。君王为卜冈陵吉，十人盘中峙凤凰。 天寿万年传驻跸，词臣谁复拟长杨。