送友人出郭 其二

译文

细雨和轻微的尘土被中午的风所沾湿，在京城东边游玩所作的春游诗让人喜爱。小桥下流水通向幽静的小路，隔着河岸的沙洲上有几点红花。

注释

浥（yì）

湿润。在这里描绘细雨和轻尘被午风所湿润的状态。

汀（tīng）

水边平地，小洲。诗中‘隔岸汀花’指的是对岸小洲上的花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘小桥流水通幽径，隔岸汀花几点红’，简洁地勾勒出一幅富有诗意的画面，不加渲染却生动形象。在意境营造方面，通过‘细雨轻尘’‘午风’‘小桥流水’‘幽径’‘汀花’等意象，营造出一种清幽、淡雅的意境。情感表达上，虽为送友人出郭，但并没有直接表达离别的哀愁，而是以描写周围的美景为主，或许是想让友人记住这美好的景色，也蕴含着一种淡淡的不舍。主题思想上，表面是描绘城郊的春日美景，实则在美景背后有着送友人的潜在情感，以景衬情。

速览

《送友人出郭 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、送别、淡雅、清幽。细雨轻尘浥午风，春游篇爱帝城东。 小桥流水通幽径，隔岸汀花几点红。