赠郭锦衣跃泉 其一

译文

汉朝的将领很少谈论古时的军阵，宫廷中新近拜封了持有虎符的大臣。秋天白日之下戈戟闪耀光芒，身穿绫罗绸缎、意气风发骑着马的人。

注释

云鸟阵（yún niǎo zhèn）

古代阵名，是一种军队的战斗队形或兵力部署方式，此处用云鸟阵指代古时的军事阵法。

禁廷（jìn tíng）

宫廷，指帝王居住办公的地方。

虎符（hǔ fú）

古代皇帝调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时使用，才可以调兵遣将。这里指代拥有军事大权的象征。

戈戟（gē jǐ）

戈和戟，都是古代的兵器，这里泛指兵器，用于营造军事氛围。

罗绮（luó qǐ）

多借指丝绸衣裳，形容华丽的服饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉将少谈云鸟阵’运用对比手法，将往昔的‘云鸟阵’与现在的状况相对比，以少谈体现出一种时过境迁的感觉。‘禁廷新拜虎符臣’则点明事件，新拜虎符臣有一种庄重感和权力交替的暗示。后两句描绘出一幅鲜明的画面，‘秋天白日明戈戟’，通过‘秋天’‘白日’‘戈戟’这些意象，营造出一种冷峻、威严的意境，秋天本就给人萧索之感，白日下的戈戟寒光凛凛。‘罗绮轻骄跃马人’描绘出一个身着华丽服饰、意气风发骑马之人的形象，与前面的戈戟画面相融合，展现出一种既有军事力量又有富贵华丽的场景。在情感表达上，有对新拜大臣的一种客观描述，可能还隐含着对这种权势与富贵的一种隐隐的惊叹。主题思想上，通过描写宫廷新拜大臣之事以及其相关的景象，反映出当时宫廷政治或军事方面的一种状态。

速览

《赠郭锦衣跃泉 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为宫廷、军事、写景、叙事。汉将少谈云鸟阵，禁廷新拜虎符臣。 秋天白日明戈戟，罗绮轻骄跃马人。