秋夜同沈省斋玉河看月口占赠之入济 其二

译文

我客居在燕城而你前往济地，和你一分别就已经三年了。不知道太液池中的水，是否还围绕着河东的醉月楼。

注释

燕城（yān chéng）

古代燕国的城池，这里指诗人客居之地。

济（jǐ）

济水，也可指济地，是友人前往的地方。

太液池（tài yè chí）

在古代是宫廷池苑名，这里是作为一种富有诗意的景物来烘托情感。

河东（hé dōng）

古代泛指黄河以东的地区，此处是醉月楼所在的方位。

醉月楼（zuì yuè lóu）

一座楼的名称，是充满诗意和文化底蕴的建筑，在此处与太液池一起构成思念友人的情感依托。

赏析

从文学手法上看，首联‘我客燕城君入济，与君一别即三秋’运用了直叙的手法，简洁明了地交代了两人的行踪和分别的时长，‘三秋’这一词汇的运用不仅表示时间的跨度，同时也营造出一种淡淡的思念氛围。颔联‘不知太液池中水，犹绕河东醉月楼’采用了借景抒情的手法，通过对太液池水和醉月楼的描写，将对友人的思念之情融入到景物之中。在意境营造方面，诗中构建了一种略带惆怅和思念的氛围，太液池和醉月楼这两个意象，充满了历史感和诗意，使整个画面富有韵味。在情感表达上，整首诗表达了诗人对友人的思念之情，这种情感并不浓烈得汹涌澎湃，而是如涓涓细流，在平实的叙述和景色描写中缓缓流淌。主题思想围绕着与友人的分别以及对友人的思念展开。

速览

《秋夜同沈省斋玉河看月口占赠之入济 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为思念友人、直叙、借景抒情、惆怅。我客燕城君入济，与君一别即三秋。 不知太液池中水，犹绕河东醉月楼。