秋夜同沈省斋玉河看月口占赠之入济 其三

译文

宫中计时的漏壶声音低沉，整座城的楼阁一片清冷，天空高远，云朵散尽，天下一片明亮。不忍心静静聆听楼前传来的曲子，一夜之间离别的愁情竟使头发变白。

注释

宫漏（gōng lòu）

宫中用来计时的漏壶。古代宫中设有铜壶滴漏，根据漏壶中水位的变化来确定时间。

九霄（jiǔ xiāo）

表示天空的极高处，这里形容天空高远。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫漏沉沉城阁清’通过描写宫漏声和城阁清冷的景象，以声衬静，营造出一种静谧、清冷的氛围。‘九霄云净万方明’从天空的景象入手，视野开阔，九霄云净与万方明形成一种宏大而清朗的画面感，与前一句的清冷相呼应，一静一动。情感表达上，前两句看似写景，实则为后文的抒情做铺垫。‘不堪静听楼前曲’直接表达了内心的脆弱情感，听到楼前曲子都不堪忍受，最后‘一夕离情白发生’运用夸张手法，将离情之苦渲染到极致，一夕之间就愁白了头发，生动地表现出离情对诗人的巨大折磨。在意境营造方面，整体意境清冷、孤寂又略带一种宏大的寂寥感。主题思想围绕着离情展开，通过对秋夜景色的描写和自身离情的抒发，深刻地表达了离别的痛苦。

速览

《秋夜同沈省斋玉河看月口占赠之入济 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为秋夜、离别、写景、抒情。宫漏沉沉城阁清，九霄云净万方明。 不堪静听楼前曲，一夕离情白发生。