秋夜同沈省斋玉河看月口占赠之入济 其四

译文

月亮的光辉低低地照临龙凤形状的宫阙，水流远远地流出蝀鳌桥。明天早晨就要相送相别，彼此将远隔千里，白马向着西风骄傲地驰去。

注释

龙凤阙（lóng fèng què）

指帝王宫阙，因宫阙上多有龙凤之类的装饰，故而得名。

迥出（jiǒng chū）

远远地流出。迥，远。出，流出。

蝀鳌桥（dōng áo qiáo）

可能是一座有特殊名称的桥，蝀，古书上说的虹，此处或许是因桥的形状或者桥周围的景色得名。鳌，传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘月色’对‘水流’，‘低临’对‘迥出’，‘龙凤阙’对‘蝀鳌桥’，对仗工整，使得诗句在形式上整齐优美，富有节奏感。在意境营造方面，前两句通过描写月色下的宫阙和桥下的流水，勾勒出一幅静谧而宏大的秋夜景象，给人一种清幽、壮阔之感。情感表达上，后两句则流露出即将分别的愁绪，‘明朝相送成千里’直接点明明日即将分别且相隔千里之遥，而‘背向西风白马骄’中‘白马骄’看似在描写白马的姿态，实则烘托出一种离别的寂寥与不舍，即将分离之人骑在白马上，背向西风离去，画面感十足。主题思想围绕秋夜观景以及即将到来的离别展开，通过景物描写来衬托离别的情绪。

速览

《秋夜同沈省斋玉河看月口占赠之入济 其四》是明代诗人黄廷用的作品，主题为秋夜、送别、写景、惆怅。月色低临龙凤阙，水流迥出蝀鳌桥。 明朝相送成千里，背向西风白马骄。