清明 其二

译文

十年在长安如同四处浪游，趁着春光常常走出紫宸楼。不知道故乡松树楸树的绿叶，依旧在东风吹拂下的锦水之畔。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐时大明宫中的第三大殿，是内朝殿堂，皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代故乡。

锦水

即锦江，在四川成都平原，这里代指故乡的河流。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载长安似浪游’运用了对比手法，将在长安的十年与‘浪游’对比，看似身处繁华都城，实则内心漂泊。‘乘春时出紫宸楼’描绘出一幅在春天走出宫殿高楼的画面，以景衬情，暗示出诗人对这种看似尊贵实则空虚生活的无奈。情感表达上，后两句中‘不知’与‘依旧’形成强烈的情感反差，诗人远离故国，通过对故乡松楸树和锦水的思念，抒发了浓厚的思乡之情。在意境营造方面，诗中既有长安紫宸楼的富贵景象，又有故乡松楸绿树与锦水东风的清新自然画面，二者相互映衬，突出了故乡在诗人心中的美好。主题思想围绕着思乡展开，表达了诗人对故乡的深深眷恋以及对在长安生活的复杂情感。

速览

《清明 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为思乡、对比、借景抒情、羁旅。十载长安似浪游，乘春时出紫宸楼。 不知故国松楸绿，依旧东风锦水头。