送大行李浔江使齐归省 其二

译文

众人都敬重使者出行，犹如独立于九霄之上怀着捧日的忠诚之情。道路通往瀛洲仙境那里青鸟临近，早晨能看到南越的白云明亮。

注释

乽人（zhě rén）

众人。

赏析

从文学手法上看，首联‘乽人珍重使君行，独立层霄捧日情’运用了烘托的手法，以众人的珍重来侧面表现使者出行的重要性，‘独立层霄捧日情’又以夸张的手法描绘出使者如同立于九霄之上心怀忠诚的形象。颔联‘路入瀛洲青鸟近，朝看南越白云明’运用了虚实结合的手法，‘路入瀛洲’为虚，瀛洲本为传说中的仙境，青鸟也是神话中的神鸟，写出行程充满奇幻色彩；‘朝看南越白云明’为实，描写了南越的实景。在情感表达上，表达了对使者的敬重以及对其行程的一种美好祝愿。在意境营造方面，通过‘层霄’‘瀛洲’‘青鸟’‘白云’等意象营造出一种高远、奇幻而又明朗的意境。主题思想上，主要是关于送别使者以及对使者行程的描述与祝愿。

速览

《送大行李浔江使齐归省 其二》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别、敬重、高远、奇幻。乽人珍重使君行，独立层霄捧日情。 路入瀛洲青鸟近，朝看南越白云明。