送大行李浔江使齐归省 其三

译文

在京城东郊的馆舍中已经过了一年，每天一同牵引缰绳外出郊游。醉意之中忽然听到唱起离别的曲调，忧愁地看着芳草在春风中摇曳。

注释

经年

经过一年或若干年，这里指经过了一年。

列馆

众多的馆舍，这里指自己所居住的馆舍。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

别调

另一种曲调，这里指离别的曲调。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，直接点明了时间和地点以及两人共同的活动，简单而直接地为后文的离别作了铺垫。‘经年’体现出时间跨度，‘日日’则强调了两人相处的频繁，使得这种即将到来的离别更显不舍。颔联‘醉里忽闻歌别调’，‘醉里’是一种特殊的情境，在醉意朦胧之中听到离别之曲，这种感觉更加朦胧而惆怅。‘歌别调’将无形的离别之情通过具体的歌曲表现出来，以实写虚。‘愁看芳草向春风’中，‘芳草’在中国古典诗词中常常是离别的象征，诗人看着芳草在春风中摇动，将自己的愁绪融入到这一景象之中，借景抒情，营造出一种淡淡的忧愁的意境。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍与忧愁之情。主题思想围绕着送别友人展开，展现了两人之间的深厚情谊以及离别的感伤。

速览

《送大行李浔江使齐归省 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别诗、借景抒情、叙事、惆怅。经年列馆帝城东，日日郊游引辔同。 醉里忽闻歌别调，愁看芳草向春风。