赠僧朝美

译文

水上行客凌驾于汹涌波涛之上，巨大的鲸鱼在大海中涌起波浪。众多河流跟随着龙舟（前行），（可那龙舟）呼吸之间不知在哪里了。其中有不死之人，探得了明月珠。这珠子价值之高可倾动整个宇宙，它的余辉照耀着江河湖海。（那人）包裹着金缕的粗布衣服，洒脱的样子好像一无所有。谁能认识这件宝物呢，暗自窃笑有癫狂之人。了悟本心又何须言说呢，各自努力保全自己宝贵的身躯吧。

注释

凌

凌驾，越过。

溟海

大海。溟，míng。

嘘吸

呼吸，这里指龙舟像有生命般呼吸，形容其灵动，后也暗指其消失不见。

苞卷

包裹。

金缕褐

金缕，金线；褐，粗布衣服。这里指用金线装饰的粗布衣服。

了心

了悟本心。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘水客凌洪波，长鲸涌溟海。百川随龙舟’等句，运用了比兴手法，通过描写宏大壮阔的水上景象，如波涛汹涌、长鲸翻涌、百川跟从龙舟等，来引出后文对‘不死者’及‘明月珠’的叙述，由景及人及物，过渡自然。在情感表达方面，有一种超脱尘世的淡然，诗中提到‘苞卷金缕褐，萧然若空无。谁人识此宝，窃笑有狂夫’，表现出主人公虽然拥有价值极高的明月珠，但却不被人识且不以为意的洒脱态度。在意境营造上，前几句构建出一种浩瀚、壮阔的水上世界的意境，而后几句又转入一种宁静、超脱的意境，形成鲜明对比。主题思想上，探讨了对宝物价值的认知以及人心的了悟，强调不被世俗价值所束缚，要保全本心的重要性。

速览

《赠僧朝美》是唐代诗人李白的作品，主题为比兴、超脱、壮阔、写物。水客凌洪波，长鲸涌溟海。 百川随龙舟，嘘吸竟安在。 中有不死者，探得明月珠。 高价倾宇宙，余辉照江湖。 苞卷金缕褐，萧…