春日送陈主教 其一

译文

春天的早晨，对着春色举起春酒，穿着春衫骑马前行，惊动了天上的春云。燕山的春树看起来是那么遥远，一路伴随着春风在今日送你远行。

注释

眇（miǎo）

本义是一只眼睛小，这里引申为遥远、高远的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了复沓的手法，每一句都用了‘春’字，回环往复，富有节奏感和韵律美，强调出春天这个特定的季节氛围，使得整个画面都充满了春的气息。在情感表达方面，前两句通过描写送别的场景，如‘春杯’‘策马’，营造出一种洒脱的送别氛围。后两句‘燕山春树眇何许’，一个‘眇’字写出了距离的遥远，透露出对友人此行的担忧，而‘一路春风日送君’又表达出对友人旅途顺遂的美好祝愿。在意境营造上，诗中描绘了一幅春天策马送行的画面，有春色、春云、春树等意象，充满生机又略带一丝离别的惆怅。主题思想围绕着春日送别展开，将春天的景象与送别之情相融合，别具一番韵味。

速览

《春日送陈主教 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为春日送别、复沓手法、惜别之情、春景。春日春杯春色晓，春衫策马动春云。 燕山春树眇何许，一路春风日送君。