招隐 其一

译文

几棵桃树在洞口绽放花朵，春风远远地把谪仙人送来。不知道天地已经存在多少年岁，醉了就把山泉水当作酒杯来吸取。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称呼才学优异的人，这里可能是诗人自比或者向往的一种超凡脱俗之人。

何年（hé nián）

哪一年，多少年，表示时间的悠远难测。

赏析

从文学手法上看，首句‘几树桃花洞口开’描绘出一幅优美的画面，通过‘桃花’‘洞口’等意象，运用了视觉描写，点明地点和景色，给人一种世外桃源般的美感。‘春风遥送谪仙来’则巧妙地将春风拟人化，仿佛春风有意识地把仙人送来此处，增添了一种奇幻色彩。在情感表达方面，透露出一种洒脱、超逸的情感，诗人仿佛羡慕仙人的自在生活，想要远离尘世喧嚣。在意境营造上，桃花盛开的洞口，加上春风吹拂，塑造出一种静谧、美好的意境。主题思想围绕着对仙人般自在生活的向往以及对自然美景的陶醉，反映出诗人对世俗生活的一种超脱之感。

速览

《招隐 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、洒脱、向往、超逸。几树桃花洞口开，春风遥送谪仙来。 不知天地何年老，醉吸山泉当酒杯。