招隐 其三

译文

沿着山亭的石径曲折地走到尽头，我的心如同麋鹿一般自在逍遥。老和尚正要离开云关之外，哪里想到会有身着朱衣的人送来美酒。

注释

蹑（niè）尽

蹑，踩、踏。蹑尽即走完，踏遍。

麋鹿（mí lù）

哺乳动物，这里形容自己的心境如同麋鹿般自在、不受拘束。

云关（yún guān）

云雾缭绕的关隘，多为一种想象中的地名，增添了诗中的意境之美。

朱衣（zhū yī）

红色的衣服，这里指代送酒之人。

赏析

在文学手法上，此诗虚实相生。前两句实写自己沿着山亭石径漫步，以‘我心麋鹿’这一比喻，生动地展现出诗人内心的自在闲适，将抽象的心境具象化。后两句则突然转入虚写，‘老僧欲别云关外’设置了一个离别情境，‘何意朱衣送酒来’则制造出一种意外之感，让情节陡转。情感表达方面，前两句表达出诗人对宁静自在生活的享受与陶醉，后两句在这种闲适的情感基调上增添了一份意外的惊喜之情。在意境营造上，诗中通过描绘山亭石径、麋鹿般的心境、云关、老僧等意象，营造出一种清幽、宁静又带有几分禅意的意境。主题思想上，体现了诗人对自由、闲适生活的向往与追求，以及对生活中偶然惊喜的珍视。

速览

《招隐 其三》是明代诗人黄廷用的作品，主题为闲适、清幽、抒情、意境美。蹑尽山亭石径回，我心麋鹿自为媒。 老僧欲别云关外，何意朱衣送酒来。