题棕庵 其一

译文

高僧讲经说法居住在名山之中，就在那孤灯相伴的双树之间。奇怪的是那禅心还没有寂灭，又把棕树双双移来与白云同享悠闲。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅，不过

怪底

惊怪，惊疑。这里表示奇怪、疑惑

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直接点明高僧的居处环境，‘孤灯双树间’营造出一种静谧、孤寂且充满禅意的氛围，以简洁的画面勾勒出高僧的生活场景。后两句则通过‘怪底’一词转折，将禅心与棕树、云联系起来，用一种新奇的想象手法，赋予禅心一种灵动性，仿佛禅心可以促使棕树的移栽，让棕树与云共享悠闲，这种手法非常独特。在情感表达方面，诗中透露出对高僧的敬重，以及对这种禅意生活的一种微妙的好奇与向往。在意境营造上，整首诗的意境清幽、宁静，孤灯、双树、棕树、云等意象共同构建出一种远离尘世喧嚣的山中禅境。主题思想围绕着高僧的禅意生活展开，展现了禅意与自然相融合的一种状态。

速览

《题棕庵 其一》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写僧尼、禅意、幽静、崇敬。高僧说法住名山，秪在孤灯双树间。 怪底禅心犹未灭，双移棕树与云闲。